I'm an email administrator by trade. I believe the issue is due to the way the email is being sent on behalf of another user instead of a direct send.