I had this issue, and ordered smaller decapping pins for my universal decapping dies. However, chucking the expander assembly into a drill and sanding it worked for my other dies.

As for the indentation idk, I agree that it looks too far up on the bullet...

Keep us updated on your progress solving the issue, I would love to know what you figure out!