UPS or FedEx is just fine. The boxes just have to be labeled ORM-D, which doesn't have any associated cost for it.
Just make sure you aren't sending them to states like California, where it is illegal for individuals to ship ammo to