Fired cases are not required to fit into a case guage until after they are sized. That is why we size them.
The “bottle necking” looks like a gun problem not an ammo problem. Do factory rounds do the same thing?
The cases will likely be OK to load after sizing and expanding the case mouth. The 9mm is not a straight walled case it is a tapered case.