So sorry for your loss brother!!
Polish brass by hand if it is just a few pieces. I tumble in Corn Cob and Polish in my tumblers.
I would look for a trophy shop close by for someone to engrave for you