Lanolin really isn't a good lube, no matter what people say. It is sticky, and is what is peeling the coating
Try some Hornady Unique lube. Problem will be solved unless the die has a burr in it