Something like the old TV Trays would work decent.
Lee makes a portable steel one that looks ok for limited space.
Maybe take a look at that one for an idea. It has rails for bins on either side of the press too